행정·안전
결혼이민자 통번역서비스
최대 지원 금액
무료
다문화가족이라면 입국 초기 상담부터 행정·사법기관 이용 시 통번역까지 무료로 지원받을 수 있어요.
대상다문화가족 및 다문화가족 지원 개인·기관
소관성평등가족부 · 전국
편집팀이 정리한 핵심 포인트
결혼이민자는 한국어 실력과 무관하게 행정·사법 절차에서 언어 장벽에 부딪히는 경우가 많아요. 특히 법원, 경찰서, 병원처럼 정확한 의사소통이 중요한 상황에서 통번역 지원은 실질적인 도움이 돼요.
이 서비스의 특징은 긴급 상황 지원을 포함한다는 거예요. 예기치 않은 위기 상황에서도 다누리콜센터(1577-1366)에 연락하면 빠르게 통번역 지원을 받을 수 있어요. 미리 등록하거나 예약하지 않아도 긴급할 때 바로 이용할 수 있다는 점이 중요해요.
서비스를 제공하는 언어는 센터마다 다를 수 있어요. 본인의 언어가 지원되는지 확인하려면 가족센터나 다누리콜센터에 사전에 확인해 두는 것이 좋아요. 드문 언어의 경우 지원 가능한 통번역사를 찾는 데 시간이 걸릴 수 있어요.
다문화가족을 지원하는 기관 담당자도 이 서비스를 활용할 수 있어요. 상담 현장에서 언어 지원이 필요한 경우 기관 차원에서 요청하는 방법을 미리 알아두면 업무에 도움이 돼요.
비슷한 행정·안전 사업과 비교하면
복지요가 정리한 행정·안전 카테고리 101건과 비교했을 때, 결혼이민자 통번역서비스는 언어 지원이라는 특화된 필요를 채워주는 서비스예요. 행정·안전 카테고리는 평균 898만원의 금전 지원이 많지만, 이 서비스는 언어 장벽 해소라는 비금전적 지원 측면에서 별도의 가치를 가져요. 다문화가족이 늘어나는 만큼 활용도가 높은 서비스이니, 필요할 때 바로 다누리콜센터(1577-1366)로 연락하세요.
복지요 공개 데이터 기준 비교이며, 실제 신청 전 원문 공고의 최신 조건을 함께 확인하세요.
받을 수 있는 혜택
통번역
무료
입국 초기 상담 및 생활 상담
통번역
무료
가족 간 의사소통 및 행정·사법기관 통역
긴급지원
무료
위기 상황 긴급 통번역
| 항목 | 내용 | 지원금액 |
|---|---|---|
| 통번역 | 입국 초기 상담 및 생활 상담 | 무료 |
| 통번역 | 가족 간 의사소통 및 행정·사법기관 통역 | 무료 |
| 긴급지원 | 위기 상황 긴급 통번역 | 무료 |
- 결혼이민자 통번역서비스는 한국어가 서툰 결혼이민자가 일상생활, 행정·사법기관 이용, 위기 상황에서 원활하게 소통할 수 있도록 통번역을 지원하는 서비스예요.
- 통역 및 번역 지원 일상 및 공식 문서 번역 지원
- 가족 간 의사소통 지원 배우자, 시부모 등 가족과의 의사소통 도움
- 제공 언어 결혼이민자 주요 출신국 언어
- 서비스는 가족센터 및 다문화가족지원센터를 통해 제공돼요. 방문, 전화, 온라인 등 다양한 방법으로 신청할 수 있어요.
- 정리하면, 언어 장벽으로 어려움을 겪는 결혼이민자와 다문화가족이라면 다누리콜센터(1577-1366)나 가족센터에 연락해 통번역 서비스를 무료로 이용하세요.
- 결혼이민자 통번역서비스의 지원 내용이에요.
- 번역 지원 생활 및 공식 문서 번역
- 지원 언어 결혼이민자 주요 출신국 언어 (구체 언어는 센터별 상이)
누가 받을 수 있나요?
다문화가족 구성원이면 이용할 수 있어요. 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인이나 기관도 포함돼요. 별도의 소득 기준, 나이 기준, 거주 기간 요건은 원본에 명시되지 않았어요. 신청은 정부24, 패밀리넷 온라인, 가족센터·다문화가족지원센터 방문, 전화, 이메일, 팩스 등 다양한 방법으로 가능해요.
- 다문화가족 구성원필수
- 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관
TIP: 행정·사법·공공기관 이용 중 통번역이 긴급하게 필요한 상황에서도 지원받을 수 있어요. 다누리콜센터(1577-1366)에 바로 연락하면 빠르게 안내받을 수 있어요.
어떻게 신청하나요?
신청기간
상시 모집
신청방법
방문신청, 온라인신청, 팩스신청, 전화, 이메일
신청장소
온라인(정부24, familynet.or.kr), 가족센터·다문화가족지원센터 방문, 전화·이메일·팩스. 다누리콜센터 1577-1366
- 1
신청
정부24 또는 패밀리넷(familynet.or.kr) 온라인 신청, 가족센터·다문화가족지원센터 방문, 전화·이메일·팩스 신청 가능해요.
- 2
서비스 연결
신청 내용에 따라 해당 언어 통번역 지원자와 연결돼요.
- 3
통번역 서비스 이용
필요한 상황에서 통역 또는 번역 서비스를 이용해요.
준비할 서류
- 신분증 (외국인등록증 또는 주민등록증)
헷갈리기 쉬운 점
- Q. 법원이나 경찰서 방문 시에도 통역을 받을 수 있나요?
- 네, 행정·사법·공공기관 이용 중 위기 상황 발생 시 긴급 통번역을 지원해요. 법원, 경찰서 등 사법기관 이용 시 미리 다누리콜센터(1577-1366)에 연락해 통역 지원을 요청하세요.
- Q. 지원하는 언어 종류는 어떻게 되나요?
- 결혼이민자 주요 출신국 언어를 지원해요. 구체적으로 지원 가능한 언어는 이용하는 가족센터·다문화가족지원센터마다 다를 수 있어요. 다누리콜센터(1577-1366)에 먼저 문의하면 이용 가능한 언어와 센터를 안내받을 수 있어요.
- Q. 다문화가족을 지원하는 기관도 이 서비스를 이용할 수 있나요?
- 네, 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인이나 기관도 서비스 대상에 포함돼요. 학교, 복지관 등 다문화가족과 접촉하는 기관에서도 필요할 때 통번역 서비스를 요청할 수 있어요.
문의처
성평등가족부
- 다누리콜센터1577-1366